Apex Legends（エーペックスレジェンズ）は、アップデートでキャラのセリフが日本語化されました。
ですが、翻訳ミスなのか不明ですが、ジブラルタルの特定のセリフだけ英語のままです。
日本語のセリフに慣れてきたのに、急にジブラルタルが英語を話して笑ってしまいました…。
ジブラルタルで、風船（ジャンプタワー）にピンを立てると、なぜか英語のセリフになります。
余談ですが、PS4版では、本体設定の言語を変更すると、ゲーム内の言語が変わります。
【小ネタ】翻訳ミス？ジブラルタルで風船にピンすると英語を話す面白バグ【Apex Legends/エーペックス レジェンズ】
